ميرزا أحمد الوقاري بن ميرزا محمد شفيع
ميرزا أحمد الوقاري بن ميرزا محمد شفيع المعروف أبوه بوصال الشيرازي
توفي سنة 1298 ودفن في مشهد السيد أحمد بن موسى بن جعفر عليه السلام المعروف بشاه جراع بشيراز. من أدباء الفرس ذكره صاحب كتاب آثار العجم فقال اشتغل في أوائل أمره بتحصيل العلوم العربية والأدبية بجد وجهد واف حتى ارتفع له في كل فن من الفنون لواء شهرة وكان جيد الخط جدا وقليل في هذه الإعصار من هو بجامعيته ولما سافر إلى بلاد الهند كتب كتاب المثنوي المولوي وطبع واليوم نسخته قليلة جدا وألف كتبا غيره نثرا ونظما وهي مطبوعة وله ديوان شعر ثم أورد بعض أشعاره وهي بالفارسية أقول اسم ديوانه بهرام وبهروز وله كتاب انجمن دانش في الأخلاق والمواعظ طبع في حياته سنة 1289. استدرك المؤلف على الطبعة الأولى بما يلي: كتب إلينا السيد شهاب الحسيني أنه هو الميرزا أحمد بن الميرزا محمد شفيع بن محمد إسماعيل بن محمد شفيع بن محمد إسماعيل وإسماعيل جده الأعلى كان من أمراء الدولة الصفوية على دشتستان من أعمال فارس وابنه محمد شفيع كان من أمراء نادر شاه ووالد صاحب الترجمة وهو الميرزا محمد شفيع كان من نوابغ عصره في الأدب والشعر وقصائده في رثاء سيدنا الحسين عليه السلام معروفة مشهورة توفي سنة 1262 وأما الميرزا أحمد فكان يتخلص في شعره بالوقار لا الوقاري كما ذكر في الكتاب. له ديوان شعر يتضمن عشرين ألف بيت، وكتاب أنجمن دانش بالفارسية على نمط كلستان للشيخ سعدي، وكتاب خسرو شيرين، وكتاب في نظم قصة موسى عليه السلام وفرعون ستون ألف بيت، ورسالة في ترجمة وصايا أمير المؤمنين عليه السلام إلى مالك الأشتر النخعي، ورسالة في ترجمة مائة كلمة من كلمات الأمير عليه السلام، وكتاب تاريخ المعصومين الأربعة عشر لكنه على طرز عجيب ككتاب عنوان الشرف للمقري فإنه رتبه على ثمانية علوم فان قرئ على المعتاد فهو تاريخهم عليه السلام وان قرئ أوائل السطور فتخرج الهيئة وبغيره فالصرف والنحو وهكذا، وكتاب العشرة الكاملة في مقتل الحسين عليه السلام رتبه على عشرة مجالس، وترجمة المنظومة للسبزواري في الحكمة بالفارسية نظما، وشرح رباعيات الأديب المحتشم الكاشاني، والرحلة من شيراز إلى أبي شهر، وأهبة الأديب عربي على نمط ريحانة الأدب ألفه باسم طهماسب ميرزا القاجاري، ومجالس الألسنة ومحافل الأزمنة على طرز كشكول البهائي، والرحلة إلى الهند. وجاء في ترجمته في هذا الجزء بعد ذكر المثنوي وألف كتبا غيره لا وجه لهذا التعبير لان المثنوي ليس من تأليفه انتهى.
دار التعارف للمطبوعات - بيروت-ط 1( 1983) , ج: 3- ص: 117