الخالدي

الخالدي يوسف ضياء الدين (باشا) ابن الحاج محمد ابن السيد علي الخالدي المقدسي: صاحب (الهدية الحميدية في اللغة الكردية-ط) وهو معجم من الكردية إلى العربية، وقواعد لتلك اللغة. مولده ووفاته في القدس. كان ابوه قاضي ولاية (أرضروم) في الدولة العثمانية. وتولى يوسف مناصب فلمية وإدارية. فكان كلما تولى عملا في بلاد أعجمية حذق لغتها. ودرس العربية بمدرسة اللغات الشرقية في (فينة) مدة. وولى إدارة مقاطعة (موطكي) في ولاية بتليس، من بلاد الأكراد، فاتقن لغتهم، ولم يجد عندهم كتابا في قواعدها، فألف لها كتابه. وهو أول من عنى بتحقيق ديوان (لبيد) وطبعه الطبعة الأولى في فينة سنة 1880 وعليها اعتمد هوبر Huber في نقل شعره إلى الألمانية (سنة 1891) مضيفا اليه تعليقات وافاضة في ترجمة الشاعر.

• دار العلم للملايين - بيروت-ط 15( 2002) , ج: 8- ص: 235