ابن بختيشوع يوحنا (يحيى) بن بختيشوع: طبيب. ترجم كثيرا من الكتب، عن اليونانية إلى السريانية، تسهيلا لنقلها إلى العربية. وكان مختصا بخدمة الموفق العباسي (طلحة بن جعفر) ويسمسه هذا: مفرج كربي! له من الكتب بالعربية (تقويم الأدوية-خ) فيما اختاره من الأعشاب والأغذية، و (كتاب فيما يحتاج إليه الطبيب من علم النجوم).
دار العلم للملايين - بيروت-ط 15( 2002) , ج: 8- ص: 209
يوحنا الطبيب يوحنا بن بختيشوع، كان طبيبا متميزا خبيرا باللغة اليونانية والسريانية، ونقل من ذلك كتبا كثيرة. وخدم بالطب الموفق بالله طلحة بن جعفر المتوكل، وكان يعتمد عليه ويسميه: مفرج كربي. وكان الموفق إذا جلس للشرب يقدم بين يديه صينية ذهب ومغسل مذهب، وخرداذي بلور وكوز، ويجلس يوحنا بن بختيشوع عن يمينه، وبين يديه كذلك، وبين يدي غالب الأطباء والجلساء صواني مدهون، وقناني زجاج ونارنج.
دار فرانز شتاينر، فيسبادن، ألمانيا / دار إحياء التراث - بيروت-ط 1( 2000) , ج: 29- ص: 0