عن TARAAJEM
إعادة تنظيم المعرفة... وبناء مستقبل البحث في التراجم العربية والإسلامية
تمثل TARAAJEM - موسوعة التراجم والأعلام مبادرة معرفية مستقلة تهدف إلى بناء البنية المعرفية الرقمية للتراجم العربية والإسلامية، من خلال جمع التراث الترجمي، وتنظيمه، وربطه بمصادره الأصلية، وتحويله إلى معرفة رقمية موثوقة قابلة للبحث والتحليل وإعادة الاستخدام.
لا يقتصر المشروع على رقمنة الكتب أو إتاحة النصوص، بل يعمل على إعادة تنظيم المعرفة التاريخية حول الشخصيات التي أسهمت في بناء الحضارة العربية والإسلامية، بحيث تصبح العلاقات بين الأشخاص، والكتب، والمؤلفين، والأماكن، والأزمنة أكثر وضوحًا، وأسهل وصولًا للباحثين والمؤسسات.
بعد أكثر من عشر سنوات من العمل المتواصل، أصبح TARAAJEM يضم مئات الآلاف من التراجم الموثقة المستخرجة من عشرات المصادر الأصلية، ويواصل تطوير نموذج معرفي متكامل يربط بين الشخصيات التاريخية ومصادرها في إطار علمي ومنهجي، ليشكل مرجعًا رقميًا يخدم الباحثين، والجامعات، والمكتبات، والمؤسسات الثقافية، وكل المهتمين بالتراث العربي والإسلامي.
رؤيتنا
أن يصبح TARAAJEM البنية المعرفية الرقمية المرجعية للتراجم العربية والإسلامية، والإسهام في بناء مستقبل المعرفة الرقمية للحضارة العربية والإسلامية من خلال الشراكة والابتكار.
رسالتنا
تطوير منصة معرفية متخصصة تحفظ التراث الترجمي العربي والإسلامي، وتعيد تنظيمه وفق أحدث المعايير الرقمية، بما يعزز البحث العلمي، ويدعم المؤسسات الأكاديمية والثقافية، ويجعل المعرفة أكثر ترابطًا وإتاحة واستدامة.
ما الذي يميز TARAAJEM؟
- بناء المعرفة، وليس مجرد جمع النصوص.
- ربط الشخصيات بمصادرها الأصلية في إطار علمي موثق.
- تطوير بنية معرفية قابلة للتوسع والتحليل وإعادة الاستخدام.
- دعم الباحثين والمؤسسات بمحتوى منظم وموثوق.
- رؤية طويلة الأمد تقوم على الشراكات وبناء المعرفة المشتركة.
من نخدم؟
صُمم TARAAJEM ليكون منصة تخدم:
- الباحثين والأكاديميين.
- الجامعات ومراكز الأبحاث.
- المكتبات الوطنية والرقمية.
- المؤسسات الثقافية والتراثية.
- مشاريع التحول الرقمي والذكاء الاصطناعي المعرفي.
- كل من يسعى إلى فهم التاريخ العربي والإسلامي من خلال مصادره الأصيلة.
نحو مستقبل معرفي مشترك
نؤمن أن بناء البنية المعرفية للحضارة العربية والإسلامية مسؤولية مشتركة لا يمكن أن تنهض بها مؤسسة واحدة. ولذلك يقوم TARAAJEM على مبدأ التعاون مع الجامعات، والمكتبات، ومراكز الأبحاث، والمؤسسات الثقافية، والشركاء التقنيين، للمساهمة في تطوير المعرفة الرقمية العربية وإتاحتها للأجيال القادمة.